A secret makes a woman woman

聖誕快到了
目前沒有特別的節目
只希望在那之前把所有的報告通通over掉 >"< 

來介紹一首跟聖誕有關的歌
一首大家耳熟能詳的歌：)




Last Christmas / 披頭四(Beatles)
 
Last Christmas~ 去年的聖誕
I gave you my heart~ 我把心交給了你
But the very next day~ 但只是隔天
You gave it away~ 你便將它丟棄
This year~ 這年...
To save me from tears~ 為了拭乾我的眼淚
I gave it to someone special... 我將把心交給一個特別的人
 
Once bitten~ 曾經受創
and twice shy~ 就不免心存恐懼
I keep my distince~ 我盡量保持距離
But you still catch my eyes~ 但你仍吸引著我的目光
Tell me baby~ 告訴我...
Do you recognize me? 你認得我是誰嗎？
Well, it's been a year... 那已經是一年前的事...
It doesn't surprise me.  你忘了我也不覺得奇怪...
 
Last Christmas~ 去年的聖誕
I wrapped it up and sent it~ 包裝我的心意並送給你
With a note saying~ 附上一張咭片寫上..
I Love You~ 我愛你
I meant it~ 我是認真的
Now I know, 現在我才知道
What a fool I've been~ 當初我是多麼地傻
But if you kissed me now~ 但若你這時來吻我
I know you'd fool me again~ 我知道我終會又被你所愚弄
 
Last Christma~ 去年的聖誕
I gave you my heart~ 我把心交給了你
But the very next day~ 但只是隔天
You gave it away~ 你便將它丟棄
This year~ 這年...
To save me from tears~ 為了拭乾我的眼淚
I gave it to someone special... 我將把心交給一個特別的人
 
A crowded room~ 擁擠的舞池
Friends with tired eyes~ 身邊充滿迷夢般的眼神
I'm hiding from you~ 我在竭力躲避你
and your soul of ice~ 以及你那冷酷的靈魂
My god, I thought you were~ 老天，我曾幻想你是
someone to rely on me~ 多麼的倚賴我
I guess I was a shoulder to cry on~ 也以為我就是那個可讓你靠著的肩膀
A face on lover~ 愛人的臉容
with a fire in his heart~ 燃著我內心的火
A man under cover~ 我刻意掩藏的內心
But you torn me apart~ 你卻要把它拆穿
OH~ HO~
Now I've found a real love~ 現在我終於找到真愛
And you'll never fool me again~ 以後也不再受你的愚弄
 
Last Christmas~ 去年的聖誕
I gave you my heart~ 我把心交給了你
But the very next day~ 但只是隔天
You gave it away~ 你便將它丟棄
This year~ 今年...
To save me from tears~ 為了拭乾我的眼淚
I gave it to someone special... 我將把心交給一個特別的人..
 
中英歌詞：無名小站BBS /