A secret makes a woman woman

宇多田光在2009年3月發行的單曲 (reference here) 
第一次聽到的時候我只是很單純的喜歡這曲子的旋律
前一陣子幫蓓兒更新車上音樂的曲子也放了這首
最近想到又找出來聽，突然想看看歌詞

在看到字面歌詞之前
其實我很不喜歡這首歌的歌詞耶
正確的說來應該是，我不喜歡 "come back to me" 這一片語 =_= 

不過剛剛找了一下歌詞
看完歌詞倒是讓我改觀了 0..0
重點呢，原來這是一首英文歌啊 =口=!
我一直以為是日文啊 =_=

倉木麻衣的歌聽慣了
總是日文裡會夾幾句英文
所以我就一直以為宇多田這首也是這樣 =_= 


↑Come back to me / 宇多田光

The rain falls on my windows
And a coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don't want to be alone
　　
I wish that I could photoshop all
Our bad memories
Cause the flashbacks, oh the flashbacks
Won't leave me alone
　　
If you come back to me
I'll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened
　　
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I'll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) Boy, you're one in a million
　　
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I'll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) You're one in a million
(One in a million)
　　
On the east side of Manhatten,
She goes shopping for new clothes
And she buys this, and she buys that
Just leave it alone.
　　
I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn't that bad, it isn't that bad
And she's wiser for it now.
　　
I admit I cheated ('mit I cheated)
Don't know why I did it (why I did it)
But I do regret it (do regret it)
Nothing I could do or say can change
　　
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I'll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) Boy, you're one in a million
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I'll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) You're one in a million
(One in a million)
　　
Everything I ever did
Heaven knows I'm sorry, but
I was too dumb to see
You were always there for me
And my curiosity
Got the better of me
Baby take it easy on me
　　
Anything from A to Z
Tell me what you want it babe
I open my heart to thee
You are my priority
Can't you see you've punished me
More than enough already?
Baby take it easy on me
　　
Baby, take it easy on me
La-La, La Laaa
La La, La-La La Laaa
La La, La-La La Laaa
　　
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I'll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) Boy, you're one in a million
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I'll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) You're one in a million
(One in a million)
La-La, La Laaa
La La, La-La La Laaa
La La, La-La La Laaa


(英文歌詞來源)


如果想看中文翻譯
這裡可以參考看看


突然很想聽聽宇多田的成名曲 - Fist Love (日劇：魔女的條件 片頭曲)

---
看完歌詞
想把這首Come back to me 獻給蓓兒...