A secret makes a woman woman

昨晚睡前肚子餓，泡了泡麵一邊看影片，
意外發現一首好歌!!!
日劇【爺爺25歲】的片尾曲 - 愛は勝つ／KAN
好好聽喔
馬上把網誌背景音樂換掉 =ˇ=


 

「愛は勝つ」／KAN

心配ないからね　君の想いが
誰かにとどく明日がきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることを決してやめないで

Carry on carry out
傷つけ傷ついて　愛する切なさに
すこしつかれても
Oh…Oh…　もう一度夢見よう
愛されるよろこびを知っているのなら　Oh…

夜空に流星をみつけるたびに
願いをたくし　ぼくらはやってきた
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ　必ず最後に愛は勝つ

Carry on carry out
求めてうばわれて　与えてうらぎられ
愛は育つもの
Oh…Oh…　遠ければ遠いほど
勝ちとるよろこびは　きっと大きいだろう　Oh…

心配ないからね　君の勇気が
誰かにとどく明日がきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ　必ず最後に愛は勝つ

信じることさ　必ず最後に愛は勝つ

歌詞中譯：

不用擔心
妳的心意一定能傳達給某個人
一定還有明天
就算快被困難給打敗
也絕對不放棄自己深信的事物

Carry on carry out
傷害或被傷害 就算因愛情的無奈感
感到些微的疲倦也無妨OH...OH... 再做一次美夢吧
Oh  如果知道的愛情的喜悅OH

每當找到夜空中的流星
許下心願之時 我們將會來此造訪
就算快被困難給打敗時
因為深信 最終有愛必勝

Carry on carry out
追求 被奪走
給予 被背叛
愛是會成長的東西OH...OH... 越是遙遠
贏得勝利的喜悅一定會越大OH

不用擔心
妳的勇氣一定會傳達給某個人 一定還有明天
就算快被困難給打敗
只要深信 最終有愛必勝

只要深信 最終有愛必勝


中譯歌詞轉貼自：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206060100078 


---
另外這齣【爺爺25歲】，
算是小品日劇吧，一共才8集，一集只有20分鐘左右，很短。
滿推薦的一部日劇，內容挺溫馨的，
週末無聊可以看看@ˇ@ (PPS上有得看)

ps.
找這首歌的歌詞時因為一直找不到中譯，
深深感到：看不懂日文好痛苦啊!!!