2017.12.04 Monday
1Y11M24D


在東急百貨買好鞋,
9F退稅,8F親子區稍作休息也耽擱了大半天,
沒吃午餐的我們三位大人也著實餓了,
於是上街覓食去!

很幸運,我們找到一間有中文菜單的丼飯料理店家!!!
於是開開心心的入內點餐了XDDD


IMAG0577.jpg
↑中日文菜單對照!

加飯、加肉、兩樣都加以及小碗和一般量及價位都標示的清清楚楚!
而且還附上編號可以跟圖片菜單比對,
哪個餐點長什麼樣子,一目了然!!!


IMAG0579.jpg
↑圖示菜單+編號-上

IMAG0580.jpg
↑圖示菜單+編號-下

不得不說,
這間店的菜單很用心,
除了有中文菜單還有圖示,
而且中文菜單上還非常貼心的標上號碼可以跟圖示做比對,
讓我們這種對日文一竅不通的觀光客可以很快的理解到底要點什麼好^^


P1030228.JPG P1030229.JPG
↑認真研究菜單中~

多虧了這麼貼心的菜單,
我們很快地就決定好要點的餐點~


P1030230.JPG P1030231.JPG
↑吉吉表示:阿木,我要這個這個還有這個!!!


P1030236.JPG
↑昇哥點的:一杯啤酒390日幣。

杯身上面還打印著札幌的英文:SAPPORO!


P1030234.JPG P1030240.JPG P1030238.JPG
↑於是我們一人來張跟SAPPORO啤酒的合照這樣~

ㄟ.. 因為柯丫丫跟Uni對啤酒實在沒研究,
所以連嚐一口也沒試,
然後我似乎也沒問昇哥這啤酒喝起來有什麼不一樣呢@@?



IMAG0581.jpg
↑什麼是爪楊枝啊?

在等餐的時候發現餐桌上這小瓶罐,
標籤上貼著抓楊枝中文字,
可是光看這中文我們也不曉得到底是啥@@?

IMAG0582.jpg
↑原來是牙籤=0=!

為什麼牙籤的日文漢字是抓楊枝,
好難理解喔~ 哈哈~


P1030241.JPG P1030242.JPG
P1030245.JPG P1030246.JPG
↑吉吉表示:嗯~ 這個杏仁豆腐(布丁)口感還不錯~ 

柯丫丫點的是炒肉蓋飯杏仁豆腐套餐,
700日幣。
點心杏仁豆腐原來是布丁,
先上點心就立馬孝敬吉吉寶貝,
瞧他認真品嘗的模樣,阿木看了也開心~


P1030247.JPG
↑Uni的山藥泥炒肉蓋飯,750日幣。


P1030248.JPG
↑昇哥的大蔥炒肉蓋飯,750日幣。


P1030249.JPG
↑柯丫丫的炒肉蓋飯,700日幣。


P1030250.JPG
↑我們3人的蓋飯


P1030251.JPG
↑炒肉蓋飯杏仁豆腐套餐,700日幣。


P1030252.JPG P1030253.JPG
↑每個餐點都有附一顆生雞蛋~

在不確定怎麼食用的情況下詢問了服務生,
服務生很熱心地解說完還為我們服務~


P1030254.JPG P1030256.JPG
↑來跟餐點合照一下~


P1030257.JPG
↑雞蛋拌飯,拌拌拌~


P1030258.JPG
↑吉吉表示:我也要拌拌拌~


P1030259.JPG P1030261.JPG
↑小阿姨很努力拌飯拌拌拌,吉吉也有樣學樣拌拌拌~

吉吉表示,
我也有專屬筷子可以拌拌拌~


P1030262.JPG
P1030263.JPG P1030264.JPG
↑吉吉夾水餃~

學習筷讓吉吉可以輕輕鬆鬆夾水餃!!!
用夾的,不是用插的喔~


P1030265.JPG P1030266.JPG
P1030267.JPG P1030268.JPG
↑這碗,比吉吉的臉還大~

瞧吉吉吃得多津津有味~
雖說看吉吉吃得很開心阿木我在一旁也開心,
但其實一方面也很ㄘㄨㄚˋ.. 
怕打破碗啊@口@


P1030269.JPG P1030270.JPG P1030271.JPG
P1030272.JPG P1030273.JPG P1030275.JPG
↑吉吉飯食大寫真~

吉吉對食物其實也是很挑的!
食物好不好吃?
看吉吉表現就知道了!!!


P1030277.JPG
 P1030278.JPG
↑用餐結束,大合照!!!

自助行的第2天,
午餐+晚餐,
我們到日本的第2餐,
一樣是美味的一餐^o^

這天,早早吃過晚餐,
接著晚上的活動是此次自由行很期待的行程之一:
白色耶誕燈際@大通公園!

P1030284.JPG P1030312.JPG P1030314.JPG P1030324.JPG
P1030329.JPG P1030335.JPG P1030338.JPG P1030363.JPG


相關文章:

2017.12.29 寫在北海道7日自助行遊記之前。
2017.12.03 北海道7日親子自助行Day1,上,搭機篇,豪華經濟艙。
2017.12.03 北海道7日親子自助行Day1,下,哈囉●北海道!
2017.12.03 北海道7日親子自助行Day1,晚餐,茉季詩夢,拉麵。
2017.12.03 北海道7日親子自助行Day1,番外篇,吉吉寶貝對不起T__T

2017.12.04 北海道7日親子自助行Day2-札幌公園飯店旁&中島公園。 
2017.12.04 北海道7日親子自助行Day2-東急百貨買鞋&8F親子活動休息區。
2017.12.04 北海道7日親子自助行Day2-Densetsu no sutadonya丼飯圖文中文菜單●晚餐。
2017.12.04 北海道7日親子自助行Day2-札幌慕尼黑耶誕市集&札幌白色燈樹節。


當日相簿:
2017.12.04 Day2札幌公園飯店附近公園→東急百貨買鞋、哺擠乳休息區→午餐+晚餐→Big Camera→大通公園白色聖誕燈際。


---
說好一星期一篇的北海道七日親子自助行遊記,
這回遲到了好久好久好久.. 
一遲就是半年.. 。
其實這一篇早在3月2號就已經寫得差不多了,
差在一些相關文章連結及細項文字補充,
只是過了半年再來編輯說實在的我根本也忘得差不多了,
尤其是價位、餐名這一類的,如果照片沒拍到,也就忘了@@

至於到底什麼事耽擱了這久,
除了工作職務有所變動比較忙碌外,
夫家這邊也有些狀況,
本來都要請長假在家帶小孩的,
感謝娘家母親協助照顧吉吉,
這才稍稍喘口氣。

然後在3月底期待很久的心願有了著落.. 
只是狀況一直很不穩定,然後過了一個最最最難過的母親節... 

有機會再來記錄吧..。

現在,
想盡量把這北海道7日親子自助行遊記完成,
希望至少可以在年底前完成呀!!!
加油吧!!!

---
最初編輯:2018-03-02.

文章標籤
創作者介紹
創作者 柯丫丫 的頭像
柯丫丫

A secret makes a woman woman

柯丫丫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()