A secret makes a woman woman

歡迎來到萬事占卜陰陽屋


↑歡迎來到萬事占卜陰陽屋 ep8 道荷的搖懶曲

說是插曲，
其實片頭的曲調就是這旋律，
嚴格說起來是主題曲吧@@

其實一直到看到第8集才恍然大悟的@@!

還不錯看的日劇，
才11集，
上週才撥最終回@@
有興趣的人就點連結看看唄XDDD

歡迎來到萬事占卜陰陽屋 線上看


稻荷的搖籃曲
日文歌詞：
今宵も稻荷の杜で
わらべが耳を立てて踊る
うつつの舌を喰らえば
草木もうたう 远く飞鸟の里

今宵も王子の丘に
わらべが目を燃やし踊る
うつせみ匂いを断てば
草木もねむる 遥か飞鸟の里

ねんころ こんこん こんこん
ねんころ こんこん こんこん
ねんころ いい子や こんこん こんこん

ねんころ こんこん こんこん
ねんころ こんこん こんこん
ねんころ いい子や こんこん こんこん


中譯：
今晚也在稻荷的森林中
孩子們豎著耳朵在跳舞
吃掉舌頭 草木亦歌唱 飛鳥還故鄉

今晚也在王子的山崗上
孩子們雙眼燃燒在跳舞
斷掉生氣 草木亦休憩 飛鳥歸故里

睡吧 睡吧 睡吧
睡吧 睡吧 睡吧
睡吧 好孩子 睡吧 睡吧

睡吧 睡吧 睡吧
睡吧 睡吧 睡吧
睡吧 好孩子 睡吧 睡吧